何乃强医生(华文报咨询团团员)
问：现代医学的医者，有没有必要对传统药物有所认识？
答：1993年有一份刊载在美国新英格兰医学杂志的文章，报道调
查1539名病人是否同时接受过传统医药治疗，结果发现有三分之一的
病人在过去一年里有过这样的做法，大部分的病人是因为患有慢性病
而求医。至于急病患者或时患上危险病症的人还是先寻找现代医学治
疗。调查也显示，大多数的病人甚少只是接受传统医学为唯一的医疗
途径或不寻求现代医学疗法。该文章认为医生在向病人询问病情时，
也应该问及是否服用过传统药物。
与病人出现沟通问题
调查还发现，很多接受传统医学医疗的人，往往没有向医生透露
有服用过传统药物，有些病人害怕医生知道有服过传统药物会受到斥
责。同时调查所得，有一半的病人是没有经过指示而自己服用药物的
。既然病人没有提及有服用其他药物，医生也常常假定病人从来没有
服用过传统药物，造成了医生与病人出现沟通问题，而影响到合理的
治疗，对病人十分不利。
医生所以作此假设，可能是对传统药物认识不够，作者认为现代
的医科学校应该传授传统医学常识。
当病人服用两种或更多的药物，不论是现代或传统药物，药物本
身的性质或医疗效能会产生不同的作用。在相互作用（Interaction
）下，药物会“相辅相克”。若是医生对传统药物有多点知识，知道
它可能产生的副作用，就能避免很多不良的药物相互作用。
市面上以健康食品形式出售的大蒜是个很好的例子，很多人知道
它能够降低血压和胆固醇而自己购买服用。但是它也具有抗血液凝固
和血小板聚集的作用，如果病人也在同时服用抗血凝固药物或阿斯匹
灵（aspirin），就产生药物相互作用而有出血的危险。
所以对传统药物多有认识，病人就得到更好的疗效。同样的，传
统医学的医者，也得对现代医学有所认识。
| 
