● 林弘谕（整理）张进培（绘
图）
随着工业社会进步，空气受
到严重污染，人们患上过敏症的
病例也急速增加。美国一项针对
过敏性人口的调查显示，全世界
人口，有30%至50%有过敏体质，
数字令人感到担忧。其中，以孩
童的病例最严重。
室内空气不流通，造成尘螨
大量繁殖，是造成人们、尤其是
孩童患上过敏症的原因。此外，
遗传也是因素之一。父母其中一个有过敏症，孩子多数也难以“幸
免”。因此，这些父母得格外注意自己刚出世的婴孩，检查他们的过
敏反应。通常，这些孩子在出世不久后，就会出现过敏症状，如果父
母能及早发现并给予治疗，孩子的病情将会稳定下来，不会进一步造
成哮喘等病症。
根据调查，年龄介于20多至40多岁的成人因哮喘症病发而死亡的
病例最多。这个年龄层的病人，之所以病发死亡率偏高，多数因为疏
于“防范”，没有定期使用抗炎药物。反观体质较弱的孩童和老人，
虽然同样患有过敏与哮喘，却经常给予恰当的药物治疗，以致病发死
亡率较低。
需注意事项
患过敏症的人在治疗过程中，最需要注意的事项包括：
一、不得长期使用喷剂，因为它虽然会使气管扩张，令人感觉舒
服，却更容易让肮脏的东西进入气管，长久下去，呼吸容易受阻，严
重的话，可造成窒息。
二、有过敏体质病人的家中，千万别养猫狗等宠物，也不要铺地
毯，最理想的是睡木床，也应避免吸入二手烟。
三、以往采用注射减敏感药物的治疗方式，对一些过敏体质者有
危险性，甚至会突发死亡，近年美国已全面禁止。
四、过敏体质者进行手术前，得先服用抗敏药物。
保持四周环境卫生
本身患上过敏症，下一代是否永远摆脱不了成为“过敏儿”？
过敏体质的父母，也可生下健康的宝宝。只要在怀孕期间控制妥
当，母体在怀孕的第4个月时，注意饮食和保持四周环境卫生，减少
患上感冒和病毒的感染，并在孩子出世后给予完整与均衡的营养照顾
，就能减少孩子患上过敏症。
患过敏症的父母需知：
一、怀孕第4个月开始，尽量禁止吃已证实会造成家庭成员过敏
的食物，如乳酪制品、蛋、鱼、豆奶和花生等。
二、家中减少尘螨、不养猫狗、不抽烟。
三、婴儿出世后，如果不能喂母乳，应使用水解蛋白婴儿奶粉代
替。
四、避免带宝宝到公共场所，减少病毒感染。
五、延迟6个月给宝宝添加固体食物。
六、注意宝宝均衡营养，可有效地增强免疫能力和抵抗力，自然
达到抑制对抗过敏性疾病的功效。
早报中英对照
前列腺素：prostaglandins
关节炎：arthritis
过敏：allergy
| 
