● 张丽苹
美国一项最新医药研究报告显示，患有牙周病的病人，比正常人
更倾向于患上心脏病。
此外，患有严重牙周病的妇女生下早产婴儿或体重过轻婴儿的机
率是一般孕妇的7倍。
美国北卡罗来纳大学的牙周病专家大卫·帕克特（David W.
Paquette）副教授说：“牙周病患者的口腔犹如一个‘细菌蓄水池’
，尤其是牙床下，更是装满数以万计的细菌。这些细菌并非永远都在
口腔内活动，它们会跟着血液的循环，进入身体其他部位如心脏或子
宫，使这些部位受感染而发炎。”
他指出，心脏病和早产等症状多数都是因心肌发炎或子宫内膜发
炎而引发的。
帕克特这趟来新是参加第32届新马医药大会。今年也是大会首次
将牙科课题列入讨论范围内。
他在发表以上研究报告后受访时说，这个新发现也意味着，日后
牙医的责任将不仅是替病人保住牙齿，他们其实也在帮助病人延长寿
命，对病人的健康起直接影响。
他相信，治疗牙周病的方法接下来将有些进展。目前，治疗牙周
病有两种方法，一种是通过刮治将牙齿边缘的牙垢去除以免细菌滋长
，另一种则是通过手术将牙床切开，割除受细菌感染的牙床组织。
但是，这两种疗法都无法阻止细菌“跑”进血液里。因此日后牙
医在使用这两种疗法时，很可能也必须同时让病人服用对付牙床细菌
的新药物，将细菌“软禁”在牙床下，以免它们跑进血液里作怪。
究竟什么是牙周病？
帕克特说，牙周病是一种因不注意口腔卫生，以致口腔里累积了
许多细菌而引起的慢性牙床疾病。
牙周病的症状一般上是齿龈红肿或退缩，而且牙龈容易出血。严
重的牙周病如牙周炎则会引起牙龈发炎出脓、齿根外露以及牙齿松动
等症状，此外还会使颌骨变弱。
患上牙周病的病人一般有两类。一类是遗传性的，另一类则是因
饮食不当，例如吃太多高脂肪食物、少摄取维他命C等，或者生活压
力太大，而患上牙周病。
目前，美国有80%的人口患有牙周病，患者多数是上了年纪的人
。在我国，患有严重牙周病的人则占总人口的5.4%，约每20名国人当
中就有一人患上牙周炎。
值得注意的是，牙周病的病患率会随着年龄增长而增加。在30岁
以下的国人当中，只有2%患上严重牙周炎，年龄介于30至54岁的国人
则有6%患上牙周炎。可是，年龄在55岁或以上的国人，差不多每五人
当中就有一人患上牙周炎。
过去20年，种种有关牙周病的研究都显示，牙周病患者患上心脏
病的可能性是正常人的两倍，而且也比较容易中风。另一方面，研究
也显示，心脏病患者大多数都患有某种程度的牙周病，两者有密切联
系。
另外，帕克特等人也对孕妇进行一项调查，发现患上中等或严
重牙周病的孕妇，早产或生下体重过轻的婴儿的可能性比一般孕妇高
出6倍。
帕克特指出，牙周病的细菌并不会影响胎儿的成长，可是却会破
坏子宫内膜，导致婴儿早产。
他相信，日后所有怀孕或准备怀孕的妇女，除了让妇产科医生检
查之外，还得让牙医检查牙床是否健康，以确保能产下健康的婴儿。
然而，防范胜于治疗。帕克特建议国人每天至少刷两次牙。刷牙
时应选用软毛牙刷，以免伤及牙龈引起牙龈出血。此外，最好在刷牙
时连牙龈也一起刷清洁。
除了刷牙，每天还得用牙线清理牙齿一次，并定时到牙医那里洗
牙或进行刮治。
帕克特说，无论我们再怎么勤于刷牙，总会有一些地方刷不干净
。而且口腔内的细菌每四个月就会大量繁殖，所以还是有必要请牙医
帮我们的口腔进行“大扫除”。
什么是牙周病？
牙周病是一种因不注意口腔卫生（有时是因抵抗力较弱），口腔
里累积了许多细菌所引起的慢性牙床疾病。
它的症状是：齿龈红肿或退缩，严重时还会出脓、齿根外露、牙
齿松动。患者多为中年以上的人士，而且病患率会随着年龄增长而增
加。
牙周病研究背景：
60年代中期，美国北卡罗来纳大学的牙医开始对1100名人士进行
牙周病研究。18年后，他们证实了牙周病病人患上心脏病的机率和吸
烟人士大致相同。
80年代末，美国的一组医生展开了一项名为ARIC的调查，寻找引
起动脉硬化的原因。调查对象是1万4000名美国人。医生们在1996年
将牙周病列为该调查的其中一个研究范围。
初步研究结果显示，牙周病病人的动脉比较容易硬化，而且他们
患上心脏病和中风的机率比常人多出一倍。
美国北卡罗来纳大学和杜克大学目前进行的另一项研究则显示，
患有牙周病的孕妇，早产或产下体重不足婴儿的可能性是普通孕妇的
7倍。
怎样预防牙周病？
专家说，每天至少刷两次牙，牙刷最好选择软毛，才不会伤到牙
龈。刷牙时最好连牙龈也一起刷，此外，每天也要用牙线清理牙齿一
次，并定时到牙医那里洗牙或进行刮治。
以后的新疗法：
目前，要治疗牙周病有两个方法，第一是通过刮治，第二是通过
手术。以后在进行这两项疗法时，牙医很可能必须让病人同时服用对
付牙床细菌的新药物，将细菌“软禁”在牙床下，以免它们跑进血液
里作怪。
早报中英对照
牙周病：Periodontal
刮治：Scaling
牙周炎：Periodontitis
牙龈／牙床：gums
| 
