中央医院肠胃、肝脏专科及内科顾问医生刘毅武说，轻微短暂性
腹痛并不需进一步求医，而长期且日渐严重的腹痛却可能是癌症的初
期症状。
他指出，一般上如果病人的腹痛已持续或间接性发作超过3个月
，并伴以食欲不振、贫血、睡眠不足、持续发烧等“警告性症状”，
那他最好马上让医生彻底检查。
在本地，直肠癌是致命疾病排行榜上第二号杀手，患者人数有不
断上升的趋势。其他消化系统癌症有胃癌、肝癌及食道癌。
刘医生说：“但也并非所有癌症都会有初期症状，例如肝癌，通
常都是到了中期以后才会出现疼痛的现象。”
刘医生将在本星期日举行的消化系统疾病座谈会上，发表“腹痛
是否等于癌症”的专题演讲。这是由全国消化系统疾病基金会主办的
第11届公开讲座。
他昨天在受访时说，每个人一生中都会至少经历几次腹痛的现象
。医生通常会依据6大特征来为腹痛病人进行临床检验。
这包括腹痛的性质、位置、时间性、增痛因素、减痛因素与相关
症状。病人如果能注意这些特征，将有助于医生作出正确的诊断，更
快找出真正的病因。
座谈会的其他讲题分别为“反复性小儿腹痛”、“消化性溃疡与
幽门螺旋菌”、“生活压力与腹痛：如何应付”。
主讲者包括来自中央医院、国大医院、竹脚妇幼医院和伊丽莎白
医院的医生。
竹脚妇幼医院儿科顾问医生黄武才将主讲“反复性小儿腹痛”。
他说，这是常见的儿科问题，主要是指持续至少3个月以上的周期性
小儿腹痛。
大部分患者在发病前曾经历无法适应生活环境的改变、学业问题
、家长给予的压力等状况。
黄医生说，“反复性小儿腹痛”常见的症状有头痛、作呕、疲累
等。医生主要是采取松弛治疗法，协助病童消除所面对的生活压力，
进而取得调理其肠胃功能的效果。
本地约10至15%年龄介于4至16岁的儿童患有这类功能性腹痛。其
中约30至50%患病儿童的腹痛会在诊治后的2至6星期消失。
负责主讲“消化性溃疡与幽门型螺旋菌”是中央医院肠胃与肝脏
专科高级顾问医生吴汉升。
他说，由于都市生活紧张，个人承受的压力也越来越大，患胃痛
或非溃疡消化不良症的人数近年来有增加的趋势。
另一方面，随着幽门型螺旋菌的成功消灭，我国消化性溃疡患者
人数已减少。溃疡复发及由溃疡造成的并发症如胃出血，也间接大量
减低。
目前成功消除幽门型螺旋菌的疗法都能达到超过90%的细菌消除
率。患者通常需要服食一周疗程的综合性药物。
吴医生说：“如果治疗失败，一般是因病人没有根据药方完成整
个疗程，或是细菌对抗生素产生抵抗力。”
腹痛性质
＊器质性腹痛
这类腹痛主要是由个别器官患病而造成，如胃溃疡、胰腺或胆囊
炎、胆或肾结石等，另外也可能由癌症所引起。
癌症所引起的腹痛通常属于慢性、长期性且较严重，并附带多种
“警告性症状”。此外，有家族消化系统癌症历史的长期腹痛患者也
须尽早求医。
＊功能性腹痛
这类腹痛通常是由器官长期性功能失调所引发，而细胞组织与器
官并没有结构上的疾病或患癌的现象。
一般上功能性腹痛没有特定的症状，而且通常是周期性的。它跟
心理障碍或生活压力有密切的关系，腹痛起因是由肠胃动能失调或器
官痛觉过敏所引发。
消化系统疾病座谈会
日期：本月23日（星期日）
时间：下午1时到5时
地点：文华酒店四楼
（讲座将同时以中英文进行，入场免费）
早报中英对照
功能性腹痛：functional abdominal pain
消化性溃疡：peptic ulcers
| 
